TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.3 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 55.3 (CTH 239) [by TLHdig]

KBo 55.3
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x[

…

2′ [ ]x‑ap‑pár‑ze‑⸢e?⸣‑x[

…

3′ [1ein:QUANcar A.Š]ÀFeld:{(UNM)} ŠA PÚArinna:{GEN.SG, GEN.PL};
Quelle:{GEN.SG, GEN.PL} 1ein:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} 2020:QUANcar g[i]Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} G[ÍD.DA(?)Länge:{(UNM)};
lang:{(UNM)}

[1A.Š]ÀŠA PÚ1ME20g[i]G[ÍD.DA(?)
ein
QUANcar		Feld
{(UNM)}		Arinna
{GEN.SG, GEN.PL}
Quelle
{GEN.SG, GEN.PL}		ein
QUANcar		hundert
QUANcar
Wasser
{(UNM)}
setzen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
nehmen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}		20
QUANcar		Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}		Länge
{(UNM)}
lang
{(UNM)}

4′ [ g]iElle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} DAGALbreit/Breite:{(UNM)} ke‑e‑x x[

… g]iDAGAL
Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}		breit/Breite
{(UNM)}

5′ [ g]iElle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ⸢DAGAL⸣breit/Breite:{(UNM)} 4vier:QUANcar x[

… g]i⸢DAGAL⸣4
Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}		breit/Breite
{(UNM)}		vier
QUANcar

6′ [ ]x‑x[

Text bricht ab

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.34804606437683